1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 Présenté par AVEC S2 Écrit dans l'équipe de remplacement des cieux 2 00:00:01,500 --> 00:00:02,900 Ceci est un fansub GRATUIT. PAS à VENDRE ! Obtenez-le GRATUITEMENT sur withs2.com 3 00:00:03,997 --> 00:00:06,567 Épisode 1 4 00:00:16,867 --> 00:00:18,081 Lee Hyeongseok, 5 00:00:19,797 --> 00:00:21,181 finissons-en maintenant. 6 00:00:21,787 --> 00:00:25,157 Je suppose que le moment est venu, n'est-ce pas. 7 00:00:25,357 --> 00:00:26,802 Vous en avez assez fait. 8 00:00:27,857 --> 00:00:29,610 Le monde le sait désormais. 9 00:00:30,517 --> 00:00:33,220 - Pourquoi tu as fait ça. - Je suis fatigué. 10 00:00:34,797 --> 00:00:36,605 Je veux me reposer maintenant. 11 00:00:36,967 --> 00:00:38,187 Faisons ça. 12 00:00:39,537 --> 00:00:40,994 Je suis fatigué aussi. 13 00:00:43,527 --> 00:00:44,863 Lâchez vos armes ! 14 00:00:51,427 --> 00:00:52,742 Merci. 15 00:01:18,854 --> 00:01:20,845 Pourquoi n'avons-nous pas... 16 00:01:22,877 --> 00:01:25,072 un acteur comme ça ? 17 00:02:39,282 --> 00:02:40,400 [Acteur de première célébrité, Kang Woo] 18 00:02:41,697 --> 00:02:48,180 Kang-Woo ! 19 00:02:51,437 --> 00:02:54,989 Voici Kang Woo ! S'il vous plaît, applaudissez-le ! 20 00:03:01,947 --> 00:03:03,890 Avez-vous quelque chose à dire ? 21 00:03:04,247 --> 00:03:06,810 Je travaillerai beaucoup plus dur dans mon prochain film. 22 00:03:06,845 --> 00:03:09,082 S'il vous plaît, continuez à me soutenir. 23 00:03:17,367 --> 00:03:18,534 Commençons le jeu ! 24 00:03:22,037 --> 00:03:23,175 Lutte! 25 00:03:34,527 --> 00:03:41,217 Kang-Woo ! 26 00:04:16,367 --> 00:04:23,061 Kang-Woo ! 27 00:05:18,627 --> 00:05:21,447 Le sergent Han Myung Wol de l'escouade Hallyu... 28 00:05:22,287 --> 00:05:26,227 le test de qualification du dernier tour pour Unité des opérations spéciales... échec. 29 00:05:28,797 --> 00:05:31,371 Han Myung Wol, pour les trois dernières secondes... 30 00:05:31,757 --> 00:05:34,147 vous avez perdu 500 000 vies. 31 00:06:17,907 --> 00:06:19,769 Je te verrai dans trois mois. 32 00:06:19,997 --> 00:06:23,657 Je vais présenter une nouvelle demande pour les opérations spéciales. 33 00:06:29,117 --> 00:06:31,848 J'ai entendu dire que tu as bien fait de t'arrêter Culture pop sud-coréenne. 34 00:06:32,467 --> 00:06:35,229 Restez fidèle à ce que vous faites de mieux. 35 00:06:39,227 --> 00:06:40,685 Vous me reverrez. 36 00:06:40,937 --> 00:06:43,928 Je vais intégrer l'unité des opérations spéciales. 37 00:06:53,112 --> 00:06:57,668 [Pyeongyang, Corée du Nord] 38 00:07:29,127 --> 00:07:31,160 Aujourd'hui, dans une résidence près de Mansudae, 39 00:07:31,195 --> 00:07:34,950 une série télévisée sud-coréenne sera consulté illégalement. 40 00:07:35,075 --> 00:07:37,372 Vous agirez sous couverture en tant qu'intermédiaire. 41 00:07:37,407 --> 00:07:40,610 Trouvez leur emplacement et arrêtez-les tous. 42 00:07:55,527 --> 00:08:00,335 Allez-vous parier votre vie sur moi ? 43 00:08:00,727 --> 00:08:01,840 Mais... 44 00:08:02,497 --> 00:08:03,952 ma vie... 45 00:08:05,397 --> 00:08:06,999 peux-tu le gérer ? 46 00:08:07,697 --> 00:08:08,925 Si je peux... 47 00:08:19,637 --> 00:08:23,493 Vous vous impliquerez sûrement dans un jeu dangereux. 48 00:08:24,707 --> 00:08:27,541 Vous vous êtes impliqué dans un jeu dangereux. 49 00:08:27,727 --> 00:08:30,245 Je suis sur le point de mourir d'une crise cardiaque. 50 00:08:32,287 --> 00:08:34,715 L'écrivain le nourrit de toutes ces lignes. 51 00:08:34,967 --> 00:08:37,553 Quand Kang Woo dit que ça me rend fou. 52 00:08:37,644 --> 00:08:40,662 Même du point de vue d'un homme, ce punk est une bombe. 53 00:08:40,697 --> 00:08:44,548 Je regarde trop la télévision sud-coréenne, tu parles même comme eux maintenant. 54 00:08:45,067 --> 00:08:47,923 Comment? N'ai-je pas l'air cool ? 55 00:08:48,347 --> 00:08:49,684 Suivant. 56 00:08:58,357 --> 00:09:00,740 Cette fille a tellement de chance. 57 00:09:03,237 --> 00:09:04,580 Ne bouge pas ! 58 00:09:06,467 --> 00:09:07,603 Lâcher! 59 00:09:18,817 --> 00:09:21,222 Nous ne sommes personne. 60 00:09:22,687 --> 00:09:25,123 Tu devrais le savoir mieux... 61 00:09:25,356 --> 00:09:27,124 que de nous embêter. 62 00:09:28,417 --> 00:09:31,507 Bureau politique général Le réalisateur Kim Daegyu, 63 00:09:31,927 --> 00:09:35,218 tu as coûté son travail à ton père. 64 00:09:46,057 --> 00:09:47,595 Mangeons. 65 00:09:47,724 --> 00:09:50,347 D’abord, mangeons. 66 00:09:50,967 --> 00:09:52,496 Tu vas me laisser partir, n'est-ce pas ? 67 00:09:52,667 --> 00:09:54,238 Répondez-moi vite ! 68 00:09:54,497 --> 00:09:56,340 - Sinon, je me suicide ! - Hé! 69 00:09:56,375 --> 00:09:59,515 Je me suiciderai avant que tu puisses faire quoi que ce soit. 70 00:09:59,588 --> 00:10:01,360 S'il vous plaît, mangeons ! 71 00:10:12,407 --> 00:10:14,247 As-tu trouvé quelqu'un ? 72 00:10:14,967 --> 00:10:16,160 Cette fois... 73 00:10:16,747 --> 00:10:19,856 c'est une mission top secrète. 74 00:10:24,698 --> 00:10:29,327 Camarade Han Myung Wol du Hallyu Squad convient parfaitement. 75 00:10:29,727 --> 00:10:34,317 Elle n'a ni famille ni parents, totalement idéal pour des raisons de sécurité. 76 00:10:39,407 --> 00:10:41,232 Elle est la meilleure, 77 00:10:41,282 --> 00:10:43,950 mais elle a aussi un défaut fatal. 78 00:10:53,224 --> 00:10:57,028 Elle ne réfléchit pas avant d'agir, c'est sa faiblesse. 79 00:11:24,417 --> 00:11:27,962 Unni, tu vois ça ? C'est Kang Woo. 80 00:11:27,967 --> 00:11:29,195 Regardez juste... 81 00:11:51,997 --> 00:11:55,715 Le casino sera une vache à lait. 82 00:12:03,997 --> 00:12:05,299 Comment c'est? 83 00:12:05,537 --> 00:12:07,098 Comment est la sensation ? 84 00:12:09,087 --> 00:12:10,507 C'est bien construit. 85 00:12:10,797 --> 00:12:15,008 Ne réponds pas comme ça. Regardez bien autour de vous. 86 00:12:15,577 --> 00:12:18,897 Grand-père, je ne peux pas y aller retourner dans ma chambre pour me reposer ? 87 00:12:18,932 --> 00:12:22,702 Finalement, vous devrez superviser tout cela. 88 00:12:23,027 --> 00:12:25,910 Tu vivras encore 100 ans, alors pourquoi s'inquiéter ? 89 00:12:26,327 --> 00:12:29,230 Je ne suis pas venu ici pour te suivre. 90 00:12:30,767 --> 00:12:33,258 Avez-vous fixé un rendez-vous avec l'architecte ? 91 00:12:33,327 --> 00:12:35,604 Il sera au dîner de réunion ce soir. 92 00:12:35,737 --> 00:12:39,271 D'accord. Tu dois être là aussi. 93 00:12:39,517 --> 00:12:41,936 Grand-père, j'ai déjà un engagement ! 94 00:13:15,757 --> 00:13:18,967 - Tu ne peux pas errer seul. - Le spectacle va commencer. 95 00:13:40,481 --> 00:13:50,261 Kang-Woo ! 96 00:13:54,687 --> 00:13:57,226 Pourquoi as-tu amené cette folle ici ? 97 00:13:57,727 --> 00:14:00,500 Vous n'avez pas besoin de savoir. Concentrez-vous simplement sur la mission. 98 00:15:11,630 --> 00:15:16,074 Kang-Woo ! 99 00:15:21,851 --> 00:15:23,047 Parfait! 100 00:15:39,957 --> 00:15:43,535 Le voyant 3 de l'étage 2 ne s'est pas allumé. 101 00:15:44,427 --> 00:15:47,845 C'est parce que... l'alimentation électrique est tellement irrégulière ici. 102 00:15:48,687 --> 00:15:50,333 Balance ampli 1 ? 103 00:15:50,368 --> 00:15:53,444 C'était... une erreur momentanée. 104 00:15:59,007 --> 00:16:01,722 La musique du duo est arrivé en un demi-temps rapidement, 105 00:16:01,757 --> 00:16:03,127 c'était ton concept ? 106 00:16:03,350 --> 00:16:05,591 Me faire mal paraître ? 107 00:16:06,317 --> 00:16:08,191 Cela, M. Kang Woo, 108 00:16:08,684 --> 00:16:15,577 puisque nous n'avons pas d'expérience avec une si grande configuration, c'est... 109 00:16:16,557 --> 00:16:18,930 Une si grande salle. 110 00:16:19,467 --> 00:16:21,537 Une si grande salle. 111 00:16:22,167 --> 00:16:23,906 S'il te plaît, pardonne-moi. 112 00:16:24,716 --> 00:16:26,352 Le spectacle était bien. 113 00:16:26,387 --> 00:16:29,270 Tout le monde est de bonne humeur, ne sois pas trop dur. 114 00:16:29,397 --> 00:16:33,790 Ici, sortons et prenons un célébration ce soir. C'est sur moi. 115 00:16:34,731 --> 00:16:36,509 Merci. 116 00:16:40,537 --> 00:16:41,639 Mme Gyeong. 117 00:16:42,997 --> 00:16:44,975 Vous semblez détendu maintenant. 118 00:16:46,427 --> 00:16:47,494 Oui. 119 00:16:48,037 --> 00:16:49,587 Très bien, c'est ma faute. 120 00:16:49,622 --> 00:16:51,731 Cela n'arrivera plus la prochaine fois, 121 00:16:51,750 --> 00:16:54,562 alors détendez-vous et profitez de la nuit, Kang Woo. 122 00:16:54,632 --> 00:16:56,266 Je ne suis pas d'humeur. 123 00:16:57,287 --> 00:17:01,412 Kang-Woo ! 124 00:17:01,447 --> 00:17:05,536 La sensation pop coréenne Kang Woo est de retour à Marina Bay Sands 125 00:17:05,571 --> 00:17:07,634 après sa première vitrine. 126 00:17:07,967 --> 00:17:10,817 En ce moment, la circulation dans la zone est actuellement paralysée. 127 00:17:10,852 --> 00:17:13,443 Cependant, demain ou après-demain, 128 00:17:13,478 --> 00:17:15,182 quand Kang Woo déménage à l'aéroport, 129 00:17:15,217 --> 00:17:18,346 la circulation sera contrôlée par la police pour sa sécurité. 130 00:17:36,807 --> 00:17:38,336 Que fais-tu? 131 00:17:40,237 --> 00:17:42,193 Tu ne peux pas détourner le regard ? 132 00:17:42,227 --> 00:17:45,207 Tu sais que j'ai dû me mourir de faim pour arriver ici. 133 00:17:45,242 --> 00:17:47,327 Je vais juste avoir un autographe. 134 00:17:53,057 --> 00:17:54,335 Vous ne pouvez pas. 135 00:17:54,417 --> 00:17:57,237 J'ai reçu l'ordre d'empêcher votre exposition. 136 00:17:57,272 --> 00:17:58,922 Je ne serai pas exposé. 137 00:17:58,957 --> 00:18:01,387 Je porterai un chapeau et un masque. 138 00:18:01,422 --> 00:18:03,724 - Non. - J'y vais ! 139 00:18:04,803 --> 00:18:07,706 - Tu ne peux pas partir. - Puisque je ne peux pas être exposé, 140 00:18:07,741 --> 00:18:09,420 donc tu peux y aller alors. 141 00:18:10,367 --> 00:18:14,003 Ne me parle pas d'un agent d'élite comme toi tu ne peux même pas faire ça ? 142 00:18:50,797 --> 00:18:53,093 Désolé, madame. Seuls les VIP sont autorisés à l’intérieur. 143 00:18:55,627 --> 00:18:59,354 Je suis journaliste à Orion News et Je suis ici pour interviewer M. Kang Woo. 144 00:18:59,389 --> 00:19:01,093 Nous n'en avons pas été informés. 145 00:19:02,287 --> 00:19:04,258 Mais il y a eu un brusque changement d’horaire. 146 00:19:04,316 --> 00:19:06,630 Tu sais que ça a été reporté il y a environ une heure. 147 00:19:06,677 --> 00:19:08,818 Il est juste là, on peut aller lui demander si tu veux... 148 00:19:09,067 --> 00:19:11,367 Il... ça va être réel... vraiment... 149 00:19:11,567 --> 00:19:12,674 Désolé. 150 00:19:15,937 --> 00:19:17,368 D'accord, très bien. 151 00:19:21,167 --> 00:19:23,047 Vous pouvez y aller alors. 152 00:19:23,082 --> 00:19:26,720 Ne me parle pas d'un agent d'élite comme toi tu ne peux même pas faire ça ? 153 00:19:29,877 --> 00:19:32,519 - Je veux juste lui poser une question ! - Alors désolé. 154 00:20:15,217 --> 00:20:17,679 Je serai fou pendant dix minutes seulement. 155 00:21:03,537 --> 00:21:04,699 Autographe. 156 00:21:04,907 --> 00:21:06,034 Désolé. 157 00:21:07,187 --> 00:21:08,764 Un autographe, s'il vous plaît. 158 00:21:09,957 --> 00:21:11,038 Autographe. 159 00:21:11,367 --> 00:21:12,887 Pas d'autographe. 160 00:21:14,107 --> 00:21:15,695 Un autographe, s'il vous plaît. 161 00:21:16,457 --> 00:21:18,807 Je ne donne pas d'autographes dans la rue. 162 00:21:18,842 --> 00:21:20,395 Aucune exception. 163 00:21:20,577 --> 00:21:22,084 Si longtemps. 164 00:21:27,317 --> 00:21:29,834 Bon sang, tu ne sembles tout simplement pas l'avoir compris. 165 00:21:29,894 --> 00:21:32,840 Ce n'est pas moi qui n'ai pas compris, c'est toi. 166 00:21:35,737 --> 00:21:37,032 Autographe. 167 00:21:47,607 --> 00:21:49,117 Dépêche-toi. 168 00:21:49,152 --> 00:21:51,734 Combien de temps ça prend tu viens d'écrire ton nom ? 169 00:21:58,277 --> 00:21:59,558 Merci. 170 00:22:10,367 --> 00:22:12,613 Espèce de cochon bourgeois. 171 00:22:41,667 --> 00:22:43,917 Cochon bourgeois arrogant. 172 00:22:43,967 --> 00:22:46,326 Durée de la mission révisée à 30 minutes. 173 00:23:07,667 --> 00:23:09,738 Pourquoi ne m'a-t-il pas encore appelé ? 174 00:23:11,907 --> 00:23:13,069 Quoi! 175 00:23:13,817 --> 00:23:15,717 Tu ne lui as pas dit que j'étais là ? 176 00:23:17,107 --> 00:23:18,961 Alors où est-il ? 177 00:23:43,287 --> 00:23:45,797 Cette zone n'est pas destinée au stationnement. 178 00:24:02,207 --> 00:24:05,831 Tout le monde portera un masque, le risque d’exposition est donc faible. 179 00:24:05,844 --> 00:24:08,463 Ne baissez pas pour autant votre garde. 180 00:24:09,157 --> 00:24:11,430 Oui, je garderai cela à l'esprit. 181 00:24:12,357 --> 00:24:14,208 je te verrai au lieu de la mission demain. 182 00:24:36,957 --> 00:24:38,301 Mon sac ! 183 00:24:38,977 --> 00:24:41,203 Quelqu'un, à l'aide ! 184 00:24:59,467 --> 00:25:00,627 Merci. 185 00:25:02,527 --> 00:25:05,627 Es-tu coréen par hasard ? 186 00:25:08,027 --> 00:25:11,173 Waouh, merci. 187 00:25:15,547 --> 00:25:17,965 Tu ne sais pas qui je suis ? 188 00:25:20,037 --> 00:25:21,988 Je ne suis pas trop sûr... 189 00:25:24,167 --> 00:25:26,108 Vous devez être à l'étranger depuis longtemps. 190 00:25:26,657 --> 00:25:27,786 Si longtemps. 191 00:25:27,917 --> 00:25:29,878 Hé! 192 00:25:31,184 --> 00:25:32,742 Qu'est-ce qu'il a ? 193 00:26:32,210 --> 00:26:35,085 Que fait-il ? Il est tellement enfantin. 194 00:28:03,787 --> 00:28:05,600 Je déteste les gens qui me harcèlent. 195 00:28:05,635 --> 00:28:08,015 Je comprends que tu es mon fan et tu es fou de moi, 196 00:28:08,017 --> 00:28:11,529 mais si tu me suis encore, tu le feras je ne reviendrai plus jamais à mon concert. 197 00:28:11,547 --> 00:28:12,673 D'accord? 198 00:28:15,497 --> 00:28:16,982 Donne-moi ton autographe. 199 00:28:17,017 --> 00:28:19,057 Je ne serai jamais à ton concert. 200 00:28:19,207 --> 00:28:21,137 Alors tu es coréen ? 201 00:28:21,597 --> 00:28:24,656 Si pas d'autographe dans cinq minutes, Je l'aurai de force. 202 00:28:24,691 --> 00:28:27,384 - Par la force ? - Vous l'avez demandé, ne m'en voulez pas. 203 00:28:27,857 --> 00:28:30,249 - Qui es-tu? - Votre fan, bien sûr. 204 00:28:30,250 --> 00:28:32,098 Un fan inconditionnel et fou. 205 00:28:32,133 --> 00:28:34,298 Ne m'oblige pas à appeler la police, arrête ça. 206 00:28:34,757 --> 00:28:38,833 - Je n'aime pas les harceleurs. - Cinq, quatre... 207 00:28:39,467 --> 00:28:41,952 - Vous êtes droitier, n'est-ce pas ? - Quoi? 208 00:28:42,231 --> 00:28:43,628 Pourquoi me demander ça ? 209 00:28:43,647 --> 00:28:44,869 Si tu es mon fan... 210 00:28:44,904 --> 00:28:47,808 je ne veux pas mutiler la main avec laquelle vous signez. 211 00:28:47,997 --> 00:28:52,032 - Tu es fou. - Trois, deux, un. 212 00:28:52,067 --> 00:28:53,445 Donnez-moi un stylo et du papier. 213 00:28:53,913 --> 00:28:56,307 Dépêchez-vous, je vous donnerai mon autographe. 214 00:28:57,017 --> 00:29:00,052 Nous n'aurions pas perdu de temps si tu me l'avais donné. 215 00:29:00,354 --> 00:29:03,938 - Aujourd'hui... - Hé, ton lacet est dénoué. 216 00:29:05,247 --> 00:29:06,882 Peu importe, ne le faites pas. 217 00:29:08,537 --> 00:29:12,879 Tu es un fan inconditionnel qui il était prêt à me battre pour mon autographe. 218 00:29:12,917 --> 00:29:15,407 Je devrais au moins vous offrir un service aux fans. 219 00:29:15,907 --> 00:29:18,756 Mais qu'est-ce qui se passe chez moi que tu aimes tant ? 220 00:29:19,777 --> 00:29:21,336 Mon beau visage ? 221 00:29:22,191 --> 00:29:24,290 Ma voix ? Ma manière ? 222 00:29:25,957 --> 00:29:27,385 Pas grave. 223 00:29:27,420 --> 00:29:29,489 Je suis sûr que tu aimes tout. 224 00:29:29,517 --> 00:29:31,896 Sinon, pourquoi serais-tu si fou de moi ? 225 00:29:33,137 --> 00:29:35,473 Que fais-tu? Détachez-le immédiatement. 226 00:29:35,508 --> 00:29:37,253 Cela vous occupera. 227 00:29:37,288 --> 00:29:39,379 Considérez cela comme un morceau de mon cœur. 228 00:29:44,127 --> 00:29:45,302 Que sont... 229 00:29:45,337 --> 00:29:47,031 N'est-ce pas mieux qu'un autographe ? 230 00:29:47,193 --> 00:29:50,941 Souviens-toi de ce baiser pour le reste de ta vie et arrête de me suivre. 231 00:29:51,787 --> 00:29:53,925 J'ai quelque chose de très important à faire, 232 00:29:53,960 --> 00:29:55,380 mais si tu te gênes, 233 00:29:55,381 --> 00:29:58,901 Je ne le laisserai même pas glisser si vous êtes un fan inconditionnel, d'accord ? 234 00:30:05,167 --> 00:30:07,766 Hé! Arrêt! Arrêtez-vous là ! 235 00:30:14,657 --> 00:30:16,052 Arrêtez-vous là ! 236 00:30:31,177 --> 00:30:32,748 C'est une chose rare. 237 00:30:36,807 --> 00:30:38,261 Où est M. Park ? 238 00:30:38,296 --> 00:30:41,856 Il s'est rendu dans un hôpital près de l'aéroport en raison d'une indigestion. 239 00:30:42,632 --> 00:30:43,818 Vraiment? 240 00:30:44,745 --> 00:30:48,520 Ensuite, je suppose que nous devrons en parler plus tard. 241 00:30:50,487 --> 00:30:54,312 Si tu ne décides pas maintenant, Je vais le transmettre à un autre client. 242 00:30:54,347 --> 00:30:57,200 N'y a-t-il pas une autre raison pour laquelle il vous presse ? 243 00:31:00,307 --> 00:31:01,977 N'es-tu pas coréen ? 244 00:31:04,137 --> 00:31:07,700 Trouver le bon propriétaire, il sera traité comme un vrai, 245 00:31:08,576 --> 00:31:10,187 mais un faux est un faux. 246 00:31:12,357 --> 00:31:15,106 Hé! 247 00:31:16,417 --> 00:31:17,841 Plus tard, 248 00:31:18,847 --> 00:31:21,849 demandez au professeur Park de l'évaluer. 249 00:31:22,527 --> 00:31:25,256 Que ce copain ait raison ou non. 250 00:31:26,137 --> 00:31:27,396 Oui. 251 00:31:27,757 --> 00:31:29,458 Tu ne peux pas avoir l'air heureux ? 252 00:31:29,661 --> 00:31:31,792 Nous avons même eu la chance de nous rencontrer à Singapour. 253 00:31:31,827 --> 00:31:35,515 Si tu as le temps pour ça, tu ne devrais pas travailler ton jeu d'acteur ? 254 00:31:37,027 --> 00:31:38,970 Je suis venu me détendre. 255 00:31:39,447 --> 00:31:41,913 J'ai entendu dire que tu étais allé à Orchard Road aujourd'hui. 256 00:31:43,222 --> 00:31:44,922 Geukbong, ce connard... 257 00:31:45,287 --> 00:31:47,282 creuser sa propre tombe. 258 00:31:50,287 --> 00:31:52,522 Que fais-tu ce soir ? 259 00:32:14,208 --> 00:32:16,720 Quoi? Ce cochon bourgeois. 260 00:32:21,504 --> 00:32:24,337 Etes-vous sûr que le colis est arrivé ? 261 00:32:25,860 --> 00:32:29,102 Moi seul suis au courant, n'est-ce pas ? 262 00:32:30,710 --> 00:32:33,301 Pourquoi y a-t-il autant de trafic ? 263 00:32:34,830 --> 00:32:35,953 Quoi de neuf? 264 00:32:36,410 --> 00:32:37,806 Un service de voiturier ? 265 00:34:17,780 --> 00:34:19,891 Puis-je avoir votre attention ? 266 00:34:20,590 --> 00:34:24,971 Il est maintenant temps de bouger, alors allons tous dans l'autre pièce. 267 00:34:51,982 --> 00:34:54,050 Alors c'était ton genre de chose ? 268 00:34:54,490 --> 00:34:56,786 Alors tu me traques maintenant ? 269 00:34:57,650 --> 00:35:00,471 Dis-moi si tu as besoin de quelque chose, Je vais l'acheter pour toi. 270 00:35:04,660 --> 00:35:05,850 Qu'est ce que c'est? 271 00:35:05,880 --> 00:35:10,893 Le premier objet est un pot en bronze ancien appartenant autrefois à Woo Hee. 272 00:35:10,928 --> 00:35:12,604 Selon la légende, 273 00:35:12,639 --> 00:35:18,067 Woo Hee a dormi avec ce pot à côté de son lit lors de son expérience avec son premier amant. 274 00:35:18,410 --> 00:35:22,254 Même après sa mort, la plante umi est juste à côté de sa tombe. 275 00:35:22,540 --> 00:35:25,470 Je pensais qu'on verrait au moins un diamant goutte d'eau ou deux. 276 00:35:26,421 --> 00:35:29,221 - 55 000. - 55 000. 277 00:35:29,256 --> 00:35:30,583 Quelle déception. 278 00:35:30,985 --> 00:35:33,098 - Est-ce que j'entends 60 000 ? - Dois-je l'acheter ? 279 00:35:34,132 --> 00:35:36,659 Tu sais que je m'en fiche de ce que tu fais. 280 00:35:36,694 --> 00:35:39,595 70 000 pour une fois, pour deux fois... 281 00:35:40,280 --> 00:35:41,586 C'est à toi. 282 00:35:49,080 --> 00:35:52,342 Le deuxième élément est un livre ancien d'Asie. 283 00:35:52,654 --> 00:35:54,121 Le texte est écrit en 284 00:35:54,156 --> 00:35:56,339 - une langue indéchiffrable. - Allons-y. 285 00:35:56,420 --> 00:35:59,280 - Et l'écrivain est inconnu. - À une vraie soirée dansante. 286 00:35:59,315 --> 00:36:01,004 Et la source est inconnue. 287 00:36:01,470 --> 00:36:05,239 L'archéologue pense qu'il vient de Corée. La Russie ou la Chine. 288 00:36:05,810 --> 00:36:08,201 Il contient quatre livres. 289 00:36:08,236 --> 00:36:11,338 Trois d'entre eux ont disparu, et c'est celui qui reste. 290 00:36:22,854 --> 00:36:25,679 Commençons l'offre avec un million de dollars. 291 00:36:25,680 --> 00:36:27,116 Un million de dollars. 292 00:36:27,570 --> 00:36:29,491 J'ai un million de dollars. 293 00:36:30,090 --> 00:36:31,787 1,5 millions. 294 00:36:32,520 --> 00:36:34,511 Il y a un 1,5. 295 00:36:34,546 --> 00:36:36,061 - Quelqu'un d'autre ? - Entrez, colombe. 296 00:36:36,630 --> 00:36:37,739 Colombe, entre. 297 00:36:37,740 --> 00:36:40,283 Magpie s'est envolée. Entrez, colombe. 298 00:36:43,270 --> 00:36:44,395 Madame. 299 00:36:45,170 --> 00:36:48,331 Il va falloir que tu tiennes le coup votre carte et indiquez le prix. 300 00:36:52,230 --> 00:36:53,514 18 ! 301 00:36:53,549 --> 00:36:56,724 Oh! Tu es coréen ! Vous avez mal compris. 302 00:36:56,820 --> 00:36:59,938 Tu dois être nerveux parce que c'est un article très spécial. 303 00:37:00,870 --> 00:37:02,169 D'accord. 304 00:37:02,170 --> 00:37:04,458 1,8 millions. 305 00:37:06,060 --> 00:37:07,356 J'y vais une fois... 306 00:37:10,160 --> 00:37:11,597 J'y vais deux fois... 307 00:37:14,740 --> 00:37:15,990 2 millions. 308 00:37:25,680 --> 00:37:27,989 Dove, confirme l'emplacement. Confirmez l'emplacement. 309 00:37:27,990 --> 00:37:30,509 Est-il vrai que la pie s'est envolée ? 310 00:37:30,510 --> 00:37:33,613 Alors, tu ne sais pas non plus où est la pie ? 311 00:37:37,710 --> 00:37:41,300 Mes vêtements ont été volés. Où est cette femme ? 312 00:38:18,514 --> 00:38:21,857 Cochon bourgeois ? C'est tout ce que je voulais. 313 00:38:28,110 --> 00:38:31,075 Pourquoi gaspillerais-tu de l'argent sur ce vieux truc poussiéreux ? 314 00:38:31,550 --> 00:38:34,373 Notre relation ne justifie pas ce genre d'ingérence. 315 00:38:34,750 --> 00:38:39,044 Alors que justifie notre relation ? 316 00:39:57,041 --> 00:39:59,189 Quoi? Vous n'avez pas pu l'obtenir ? 317 00:39:59,190 --> 00:40:01,466 Êtes-vous vraiment un agent d'élite ? 318 00:40:05,130 --> 00:40:07,643 Ce cochon bourgeois, c'est vraiment ma mort ! 319 00:40:15,040 --> 00:40:18,587 - Où est l'invité de cette chambre ? - Elle est déjà partie. 320 00:40:26,948 --> 00:40:30,349 [158 Unité des opérations spéciales. Bureau de reconnaissance] 321 00:40:38,410 --> 00:40:42,422 Était-ce par audace ou par arrogance, vous avez refusé l'ordre de retour ? 322 00:40:44,030 --> 00:40:46,799 J'accepterai n'importe quoi mesures disciplinaires mesurées. 323 00:40:51,000 --> 00:40:54,526 Jusqu'à ce qu'on vous ordonne de reprendre vos fonctions, partir en congé. 324 00:40:54,910 --> 00:40:56,164 Non. 325 00:40:56,280 --> 00:40:58,447 Je préfère recevoir des mesures disciplinaires. 326 00:40:58,470 --> 00:41:01,491 Ce n'est pas une mission officielle en tout cas, donc pas de discipline. 327 00:41:02,840 --> 00:41:07,444 Mais tant que je fais partie de l'Unité des opérations spéciales, 328 00:41:07,974 --> 00:41:10,865 vous n'êtes pas éligible au transfert ici. 329 00:41:11,640 --> 00:41:13,267 Majeur. 330 00:41:25,900 --> 00:41:34,757 Les baisers de mon père sont mes préférés. 331 00:41:35,093 --> 00:41:39,436 Les baisers de mon père sont mes préférés. 332 00:41:40,620 --> 00:41:48,348 Je deviendrai agent des opérations spéciales tout comme toi quand je serai grand. 333 00:42:05,180 --> 00:42:08,861 Quoi? Il vous reste encore quelque chose à dire ? 334 00:42:10,180 --> 00:42:12,356 Je ne peux pas abandonner comme ça. 335 00:42:13,710 --> 00:42:17,332 Major, s'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. 336 00:42:17,590 --> 00:42:21,574 Ne sais-tu pas mieux que quiconque à quel point c'est important pour moi ? 337 00:42:21,575 --> 00:42:23,850 Vous le savez mieux que quiconque. 338 00:42:24,440 --> 00:42:27,618 L'unité des opérations spéciales ne permet aucune erreur. 339 00:42:27,910 --> 00:42:29,842 Une seule chance est tout ce que nous offrons. 340 00:42:31,030 --> 00:42:34,346 L'ordre a déjà été émis. 341 00:42:37,210 --> 00:42:39,674 Major, s'il vous plaît... 342 00:43:46,510 --> 00:43:48,014 Majeur... 343 00:43:48,468 --> 00:43:52,108 Je réparerai le mal que j'ai causé. 344 00:44:00,928 --> 00:44:04,940 [Port d'Incheon] 345 00:45:13,580 --> 00:45:14,970 Laisse-moi t'entendre. 346 00:45:31,311 --> 00:45:32,588 Bon travail. 347 00:45:41,150 --> 00:45:43,116 Complètement comme une machine. 348 00:45:43,151 --> 00:45:45,512 Comment peut-il danser sans arrêt pendant 8 heures. 349 00:45:45,547 --> 00:45:47,289 Il n'est pas humain. 350 00:46:21,210 --> 00:46:23,558 [Portes ouvertes de mi-production "Assassin"] 351 00:46:25,671 --> 00:46:28,543 [Assassin] 352 00:46:49,070 --> 00:46:50,249 Que faire ? 353 00:46:50,250 --> 00:46:52,126 Mon billet a disparu ! 354 00:46:52,410 --> 00:46:54,639 - Je te les ai montrés, non ? - Ouais. 355 00:46:54,640 --> 00:46:57,406 Je te l'ai montré quand nous étions assis là-bas. 356 00:46:57,407 --> 00:46:59,737 Hé, pas de panique, cherchez-le vite. 357 00:47:00,162 --> 00:47:02,677 Hé, mais où est passé Mihyeon ? 358 00:47:25,900 --> 00:47:27,696 Je ne le savais pas alors. 359 00:47:28,610 --> 00:47:30,216 Comment cette femme... 360 00:47:30,848 --> 00:47:33,361 changerait ma vie. 361 00:47:34,900 --> 00:47:37,222 Si j'avais su, 362 00:47:37,979 --> 00:47:40,126 aurais-je pu l'éviter ? 363 00:47:49,610 --> 00:47:56,056 Nous aimerions vous remercier tous d'être venus au Journée portes ouvertes à mi-production de la série télévisée "Assassin". 364 00:47:56,300 --> 00:48:01,996 Permettez-moi de commencer l'introduction des étoiles pour cette série dramatique spéciale de KBS, "Assassin". 365 00:48:02,050 --> 00:48:05,351 Assassin X est joué par M. Kang Woo. 366 00:48:12,290 --> 00:48:17,928 Vient ensuite la mystérieuse femme, J, qui touche l'âme de X, 367 00:48:18,450 --> 00:48:19,840 Mme Ju Ina. 368 00:48:27,010 --> 00:48:29,759 Et celui qui connaît les secrets d'affaires de J. 369 00:48:29,991 --> 00:48:33,793 L'amie de J, jouée par Mme Jo Jeongeun. 370 00:48:34,860 --> 00:48:40,144 Passons maintenant au décor qui est révélé pour la première fois. 371 00:49:12,880 --> 00:49:14,948 Ca c'était quoi? 372 00:49:16,890 --> 00:49:19,173 Couper! 373 00:49:20,360 --> 00:49:23,046 Quoi? M. Kang, y a-t-il un problème ? 374 00:49:27,080 --> 00:49:30,678 Tout semblait bien. Qu'est-ce que c'est? 375 00:49:30,713 --> 00:49:32,453 Pourquoi? Quoi? 376 00:49:33,610 --> 00:49:38,308 Pourquoi X et J doivent-ils traverser l'appareil photo clignote ? 377 00:49:38,530 --> 00:49:40,515 Veuillez expliquer. 378 00:49:41,911 --> 00:49:43,731 Eh bien... 379 00:49:44,644 --> 00:49:47,227 Vous savez comment cela fonctionne. 380 00:49:47,280 --> 00:49:49,057 Allez, M. Kang. 381 00:49:49,092 --> 00:49:50,194 Qu'est-ce que c'est ? 382 00:49:52,780 --> 00:49:54,289 Qu'est-ce qui ne va pas? 383 00:49:54,330 --> 00:49:55,705 Mme Gyeong, 384 00:49:56,515 --> 00:49:58,598 Je ne savais pas que tu étais si avide d'argent. 385 00:50:01,230 --> 00:50:03,861 Ne sais-tu pas qu'ils réclament pour les communiqués de presse ? 386 00:50:04,010 --> 00:50:08,652 Vous avez mis trop de temps à signer l'accord, ne laissant aucun temps pour des promotions. 387 00:50:08,663 --> 00:50:12,172 - Kang Woo, pour aujourd'hui... - On appelle pour le tournage d'aujourd'hui ? 388 00:50:14,440 --> 00:50:17,733 Veuillez vous abstenir de prendre plus de photos à partir de maintenant. 389 00:50:17,768 --> 00:50:21,974 Si vous ne coopérez pas, nous serons forcés pour évacuer tout le monde du plateau. 390 00:50:22,045 --> 00:50:25,389 Es-tu prêt? Action! 391 00:50:32,153 --> 00:50:33,864 Couper! 392 00:50:35,000 --> 00:50:36,554 Mme Ina, ça va ? 393 00:50:40,370 --> 00:50:42,122 Je n'arrive pas à entrer dans le personnage. 394 00:50:42,210 --> 00:50:43,762 Je reviens dans dix minutes. 395 00:50:52,250 --> 00:50:54,498 Allez, faites une pause de dix minutes ! 396 00:51:02,890 --> 00:51:04,682 Prenons dix minutes ! 397 00:51:05,792 --> 00:51:07,809 Et si on faisait une pause, hein ? 398 00:51:07,844 --> 00:51:11,068 Laissez votre bien-aimé Kang Woo prends un vrai repos pour une fois. 399 00:51:11,103 --> 00:51:13,599 Quelques minutes seulement, allez aux toilettes. 400 00:51:13,614 --> 00:51:15,095 C'est bien. 401 00:53:06,030 --> 00:53:07,206 M. Kang Woo. 402 00:53:08,076 --> 00:53:09,974 Hyung, ça va ? 403 00:53:09,991 --> 00:53:11,159 Hyung! 404 00:53:11,980 --> 00:53:14,413 Ne devriez-vous pas aller à l'hôpital pour être en sécurité ? 405 00:53:14,650 --> 00:53:17,056 Procurez-vous quelque chose pour calmer vos nerfs. 406 00:53:17,776 --> 00:53:19,802 Oui, as-tu trouvé la fille ? 407 00:53:19,837 --> 00:53:21,747 Comment retrouver une personne disparue ? 408 00:53:22,500 --> 00:53:23,916 Continue. 409 00:53:34,290 --> 00:53:36,558 Hé, tu ne peux pas conduire, n'est-ce pas ? 410 00:53:36,559 --> 00:53:37,842 Bon sang ! 411 00:53:38,390 --> 00:53:40,153 Je pense que c'est une personne. 412 00:53:45,070 --> 00:53:48,720 [Détective privé à la vitesse de l'éclair] 413 00:53:50,214 --> 00:53:53,888 Nous sommes sur le tournage du nouvelle série télévisée "Assassin". 414 00:53:54,580 --> 00:53:57,148 Hé, hé ! Attention au ragoût ! 415 00:53:57,149 --> 00:53:59,768 Il y a eu une explosion inexpliquée. 416 00:53:59,769 --> 00:54:02,993 Un lycéen inconnu a enregistré Kang Woo 417 00:54:03,080 --> 00:54:06,037 - puis a disparu dans les airs. - Le ragoût est perdu. 418 00:54:07,125 --> 00:54:08,820 Pourquoi est-elle partie ? 419 00:54:09,270 --> 00:54:12,042 Vous savez, la fille qui a sauvé Kang Woo. 420 00:54:12,043 --> 00:54:16,832 Que fait un étudiant anonyme ça a à voir avec notre ragoût ? 421 00:54:17,920 --> 00:54:21,614 Pas la vie de personne, si ça sauve Kang Woo, la star asiatique du hallyu, 422 00:54:21,615 --> 00:54:24,464 elle pourrait obtenir une récompense et changer sa vie. 423 00:54:24,465 --> 00:54:26,923 Ne vous laissez pas déranger par la vie de quelqu'un d'autre, 424 00:54:27,240 --> 00:54:28,989 craignez de transformer le vôtre. 425 00:54:28,990 --> 00:54:32,315 Patron, rien ne semble piquer votre intérêt. 426 00:54:32,460 --> 00:54:36,467 Étant donné ce que tu fais, ne devrais-tu pas développer une certaine curiosité professionnelle ? 427 00:54:37,690 --> 00:54:39,602 Qui pourrait-elle être ? 428 00:54:39,910 --> 00:54:41,458 Pourquoi a-t-elle disparu ? 429 00:54:41,740 --> 00:54:43,066 Si nous la trouvons, 430 00:54:43,101 --> 00:54:47,026 Kang Woo nous donnerait-il une grosse récompense ? Oui? 431 00:54:47,430 --> 00:54:50,514 C'est un coup de pub pour inciter les gens à regarder le drame. 432 00:54:51,150 --> 00:54:53,262 Tu es tellement crédule. 433 00:54:53,702 --> 00:54:56,554 [Salle d'opération] 434 00:55:05,420 --> 00:55:07,250 [Opération en cours] 435 00:55:07,940 --> 00:55:09,300 Êtes-vous fou? 436 00:55:09,840 --> 00:55:11,347 Kang Woo, s'il te plaît. 437 00:55:11,500 --> 00:55:15,443 Je vous donnerai des mises à jour en temps réel, alors tu restes là. 438 00:55:15,511 --> 00:55:16,658 D'accord? 439 00:55:18,020 --> 00:55:20,294 Qu'est-ce que c'est? Y a-t-il un problème ? 440 00:55:20,558 --> 00:55:25,055 Oui. L'aorte descendante s'est rompue, ses signes vitaux sont instables. 441 00:55:26,896 --> 00:55:29,357 - Préparez le défibrillateur. Dépêchez-vous! - D'accord! 442 00:55:32,640 --> 00:55:33,810 200 joules ! 443 00:55:35,100 --> 00:55:37,135 - 300 joules ! - Oui. 444 00:55:38,620 --> 00:55:40,950 - 350 joules. - Oui. 445 00:55:42,850 --> 00:55:45,166 - 350 joules encore une fois. - Oui. 446 00:55:45,769 --> 00:55:47,707 Les bisous de mon papa... 447 00:55:48,303 --> 00:55:52,209 Les baisers de mon père sont mes préférés. 448 00:55:52,965 --> 00:55:55,168 S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. 449 00:55:55,524 --> 00:56:00,944 Ne sais-tu pas mieux que quiconque à quel point c'est important pour moi ? 450 00:56:11,762 --> 00:56:13,800 D'accord, recommençons. 451 00:56:37,820 --> 00:56:40,454 Nous sommes sur le tournage de la nouvelle série télévisée "Assassin". 452 00:56:40,455 --> 00:56:44,088 Hé, éteins ça. 453 00:56:48,790 --> 00:56:51,536 Je ne comprends tout simplement pas, peu importe ce que je pense. 454 00:56:53,840 --> 00:56:55,426 Daegang. 455 00:56:57,625 --> 00:56:59,056 J'ai oublié. 456 00:57:01,120 --> 00:57:03,336 Vous ne manquez jamais d'oublier. 457 00:57:06,860 --> 00:57:09,289 Vous ne manquez jamais d'écouter cette émission. 458 00:57:09,290 --> 00:57:11,540 Qui écoute la radio tard le soir de nos jours ? 459 00:57:13,060 --> 00:57:15,373 - Bonne nuit. - Toi aussi. 460 00:57:35,720 --> 00:57:37,922 Selon le Bureau de reconnaissance Hallyu, 461 00:57:38,189 --> 00:57:41,146 le lycéen anonyme 462 00:57:41,194 --> 00:57:43,939 qui a sauvé Kang Woo sur le plateau de tournage 463 00:57:44,666 --> 00:57:47,965 on pense qu'il s'agit du camarade Han Myung Wol. 464 00:57:47,966 --> 00:57:49,076 Voici son profil. 465 00:57:51,290 --> 00:57:53,497 Elle est née en 1987 à Pyeongyang. 466 00:57:53,850 --> 00:57:58,185 Ses deux parents sont morts et elle a grandi à l'orphelinat Moranbong à Pyeongyang. 467 00:57:58,750 --> 00:58:00,874 Elle s'est enrôlée après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires. 468 00:58:01,438 --> 00:58:03,324 Elle travaillait dans une équipe de patrouille, 469 00:58:03,628 --> 00:58:07,114 elle a été transférée à la Hallyu Squad quand elle a commencé ses opérations. 470 00:58:07,251 --> 00:58:08,867 Elle est actuellement agent de la Hallyu Squad. 471 00:58:08,926 --> 00:58:11,244 Elle est en congé temporaire. 472 00:58:11,279 --> 00:58:14,133 Que ce soit la fille sur la photo Han Myung Wol ou pas, 473 00:58:14,168 --> 00:58:18,350 il faut déterminer rapidement ce fait le plus tôt possible. 474 00:58:32,416 --> 00:58:35,572 Ceci a été publié sur notre forum en ligne 475 00:58:35,573 --> 00:58:38,859 de Sindang-dong, Jejudo. 476 00:58:38,900 --> 00:58:44,160 Un petit-fils est désespérément à la recherche de sa grand-mère, 477 00:58:44,161 --> 00:58:46,861 qui souffre toujours de démence sénile. 478 00:58:46,930 --> 00:58:50,084 Elle est allée se promener, mais n'est pas revenue. 479 00:58:50,119 --> 00:58:52,515 Le petit-fils Bokman attend, rentre vite à la maison. 480 00:58:52,790 --> 00:58:57,177 Bokman doit être trop inquiet et J'aurais pu envoyer la mauvaise adresse. 481 00:58:57,960 --> 00:59:01,264 Nous savons qu'il n'y a pas de Sindang-dong à Jejudo. 482 00:59:27,342 --> 00:59:29,387 Fou, je vais devenir fou. 483 00:59:30,227 --> 00:59:35,239 Les choses étaient calmes depuis le Jeux olympiques de 1988, pourquoi tout à coup cela maintenant ? 484 01:00:36,080 --> 01:00:37,209 Myeong. 485 01:00:41,680 --> 01:00:42,776 Wol. 486 01:00:46,290 --> 01:00:48,704 Han Myung Wol. 487 01:00:51,030 --> 01:00:52,576 Han Myung Wol? 488 01:01:01,750 --> 01:01:04,848 Hé! Êtes-vous réveillé? 489 01:01:06,150 --> 01:01:07,250 Hé! 490 01:01:17,400 --> 01:01:19,402 Infirmière! 491 01:01:19,420 --> 01:01:20,698 Là-bas! 492 01:01:33,750 --> 01:01:34,961 Où es-tu? 493 01:01:35,420 --> 01:01:38,448 Une nuée de journalistes est là. - Quoi? 494 01:01:39,800 --> 01:01:41,929 Que devrions-nous faire, Mme Gyeong ? 495 01:01:42,040 --> 01:01:44,937 La presse a dû être prévenue. 496 01:01:46,105 --> 01:01:47,560 Quel étage ? 497 01:01:59,143 --> 01:02:02,033 Attendez. Pas de photos, s'il vous plaît. Pas de photos. 498 01:02:03,946 --> 01:02:05,712 Nous vous parlerons dans un instant. 499 01:02:07,650 --> 01:02:09,857 - Où est-il ? - C'est étrange. 500 01:02:10,791 --> 01:02:12,475 - Pas ici. - Où est Kang Woo ? 501 01:02:12,476 --> 01:02:14,159 - Je pensais l'avoir vu. - Es-tu sûr? 502 01:02:14,160 --> 01:02:16,253 - Ce qui s'est passé? - S'il vous plaît, sortez. 503 01:02:16,254 --> 01:02:19,740 - Nous serons rapides, alors attendez un peu. - S'il vous plaît, partez. 504 01:02:20,333 --> 01:02:21,326 Pas ici. 505 01:02:21,361 --> 01:02:23,213 - Pas dans les parages. - Es-tu sûr? 506 01:02:23,246 --> 01:02:24,579 L'avez-vous vu ? 507 01:02:25,217 --> 01:02:27,396 Je ne suis pas sûr, mais je pensais l'avoir vu. 508 01:02:27,397 --> 01:02:30,018 Mais qui est le patient ? 509 01:02:30,469 --> 01:02:34,269 - Un stagiaire s'est effondré d'épuisement. - Un stagiaire ? 510 01:02:34,270 --> 01:02:37,673 Vous devez avoir beaucoup de temps libre. 511 01:02:38,277 --> 01:02:39,822 Tellement frustrant. 512 01:02:39,823 --> 01:02:41,639 - S'il vous plaît, partez. - Il est ailleurs ? 513 01:02:42,510 --> 01:02:45,167 - Je ne sais pas, - Regardons ailleurs. 514 01:02:50,000 --> 01:03:00,000 Présenté par AVEC S2 Écrit dans l'équipe de remplacement des cieux 515 01:03:00,100 --> 01:03:05,801 Ceci est un fansub GRATUIT. PAS à VENDRE ! Obtenez-le GRATUITEMENT sur withs2.com 516 01:03:10,002 --> 01:03:17,802 Traduction par KBS World Un merci spécial à KaKak 517 01:03:18,003 --> 01:03:21,803 Transcripteur et minuteur : KaKak 518 01:03:22,004 --> 01:03:24,804 Coordonnateurs : mily2, ay_link 519 01:03:56,204 --> 01:03:59,906 Étudiant, tu aurais peut-être pensé Je ferais n'importe quoi si tu me sauvais. 520 01:03:59,907 --> 01:04:01,339 Réveillez-vous de votre rêve. 521 01:04:01,516 --> 01:04:04,144 Que voient les filles en lui ? 522 01:04:04,145 --> 01:04:05,694 Camarade Han Myung Wol ? 523 01:04:05,758 --> 01:04:07,534 Mont Myohyang n°7. 524 01:04:07,548 --> 01:04:09,639 Si vous ne me donnez pas de raison acceptable, 525 01:04:09,640 --> 01:04:11,584 votre seul destin est la mort. 526 01:04:11,585 --> 01:04:13,351 Je vais éliminer Kang Woo. 527 01:04:13,352 --> 01:04:15,592 Diplômé de mes cours de natation. 528 01:04:15,593 --> 01:04:16,376 Hein? 529 01:04:16,377 --> 01:04:18,682 Que dit-il ? 530 01:04:18,683 --> 01:04:23,474 Infiltré le plateau de tournage pour prendre des photos de Kang Woo. 531 01:04:23,475 --> 01:04:24,850 M'éliminer ? 532 01:04:24,851 --> 01:04:28,110 Vous devez entreprendre quelque chose de majeur. 533 01:04:28,111 --> 01:04:29,791 Je ne peux pas rester les bras croisés. 534 01:04:29,792 --> 01:04:33,628 Vous devez convaincre Kang Woo dans trois mois, épouse-le, 535 01:04:33,690 --> 01:04:36,479 et le faire fuir vers la Corée du Nord. 536 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 Regardez des drames légalement sur dramafever.com | crunchyroll.com